I.

 Мы родились как-то раз в этом ужасном мире,

мы познали материнскую заботу

и эротическое счастье,

ту длинную прошлую осеннюю горечь,

а потом то бесконечное зимнее ненастье.

И уставши, сижу я, плача, из-за горечи моей

и в моём сердце продолжается та же осень,

покажется ли когда-нибудь огонь любви снова?

Юность!

Подарок красоты, светло-голубые солнечные дни,

смотрящие в будуще с надеждой

в весеннем тепле, мелком шёпоте и поющих песнях-

-всё позади туманной вуали в тишине.

Красота!

Первая песня любви, солнце греет повсюду,

молодёжь в договоре с природой,

красивые женщины собирают цветы и поют у реки,

молодые полу-раздетые мужчины

скачут на конях в полном галопе,

семена любви всходят, как жить хорошо!

Ах, весеннее опьянение!

Поняли ли мы, люди, в действительности,

жизненные реальности ?

Но ведь весна и птицы – реальны,

или я ошибаюсь?

Дружба заканчивается согласно или несогласно.

На закате солнца жду я моего друга,

собирающегося в свой последний путь,

и спрашивает он меня окоченевшими глазами,

куда он едет и зачем.

Переведя взгляд к горизонту, я отвечаю:

« Ты поедешь в горы, мой друг, в горы,

туда, где ты появился на свет,

в те низкие горы, покрытые пшеничными полями,

которых ветер превращает в жёлтый бархат,

боли твоего одинокого горького сердца утихнут,

и ты найдёшь покой.»

Когда весна возвратится,

расцветут горные склоны,

и в другом конце земли

ребёнок родится…

Но соседские мечты продолжатся…

жаль людей, которые забыли

запах земли и цвет солнца.

Джем Гюнеш

II.

СПРАВА  НАЛЕВО

Правая рука здоровается

Левая прощается

Правая рука, пощёчину давая,

Левая цветы собирает

Правая рука, раздевая,

Левая рука одевает

Правая рука, обещает,

Левая реагирует

Правая рука с Сатаной танцует,

Левая Ангела созывает

Линии правой руки открывают сердце,

Линии левой руки будущее

Правая сдаётся,

Левая борется

Возьми меня справа налево

Джем Гюнеш

III.

Я потерял мое сердце бури полюс

Друид не получить

Хэллоуин не поможет

Белый травму, что

Судьба лед

Мои друзья с детства оленя теленка

Есть река

Женщина

Лодка

И мальчик ребенок

Храните женской руки

Его самоуправления сознательные; глаза говорят с

Во-первых, это вырваться из моих рук

Затем медленно ничьих

Получить в лодке являются

Дети охватывает нас

..............

Дети холода

Туман передается

Река находится вне

Найти морем голубых глаз, как он

Плакать

Мои глаза устали

Я не вижу ничего

Дети пели дельфин

Ребенка говорит me '' плакать''

Женщины обнимал меня

Если я еще в белый сон

Джем Гюнеш

( Cem Gunes)